■掲示板に戻る■ レスを全部読む 最新レス50
★うちなーぐち★方言★沖縄弁★ むーち
1 名前: ちゅらさん 投稿日: 2013/06/28(金) 11:54:53 ID:S01cWpYw [ ntoknw028003.oknw.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp ]
かたやびら。うちなーぐち。



611 名前: ちゅらさん 投稿日: 2015/02/19(木) 17:01:24 ID:M4/68BcQ [ e0109-106-188-234-104.uqwimax.jp ]
最近ちょいちょい聞く「ヤーナレー・フカナレー」
ヤーナレー=家習い=習慣=躾、の語源の流れがなんか好き。
要約すると、家での習慣が悪いと外でボロが出るので躾大事、みたいな感じ?

612 名前: ちゅらさん 投稿日: 2015/02/19(木) 18:27:46 ID:xxqJtJdg [ p7207-ipngn100207yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
>>611
多分、この意味に近い。

【御里が知れる】
言葉遣いやしぐさによって、その人の生まれや育ちがわかる。よくない意でいう。

613 名前: ちゅらさん 投稿日: 2015/03/04(水) 12:26:34 ID:6dPTQatw [ ntoknw030041.oknw.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp ]
http://www.jlect.com/
興味ある語句解説サイトがあったので。
英語圏用
Searchに ひらがな などでも沖縄語を記載してGoを押すと

検索結果が表示される。

ちむぐりさん 
http://www.jlect.com/search.php?r=%E3%81%A1%E3%82%80%E3%81%90%E3%82%8A%E3%81%95%E3%82%93&h=%E3%81%A1%E3%82%80%E3%81%90%E3%82%8A%E3%81%95%E3%82%93&k=%E3%81%A1%E3%82%80%E3%81%90%E3%82%8A%E3%81%95%E3%82%93&l=all
結果
http://www.jlect.com/entry/831/chimugurisan/

614 名前: ちゅらさん 投稿日: 2015/03/04(水) 14:45:09 ID:FV1Kbt4w [ KD182250251227.au-net.ne.jp ]
>>612
「お里が知れる」は専ら
結婚や就職で実家を離れた人に対して使う。

615 名前: 3月定例会 投稿日: 2015/03/06(金) 00:15:09 ID:7mWALaGA [ ntoknw030058.oknw.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp ]
モーキラリーガ スラ
儲ける ことが できるのかな〜

ユー ガンゲーティ サンネー
よく 考えて しないと

モーキトーティン、ホンブヌ、イーシ チカネー、スグ トナインカイ
儲けていても 本部の 言うこと(命令 指示)を きかないと すぐ 隣に

イヌ ミセ(まちや)ツクラリーンドー
同じ 店舗を 造ってしまうぞ

モーケースグ、ハンブン ナイサ
儲けが すぐに 半分になってしまう

616 名前: ちゅらさん 投稿日: 2015/03/06(金) 08:14:38 ID:L9ewm3pQ [ i114-188-152-252.s41.a047.ap.plala.or.jp ]
ホンブ?
ムトゥブあらんてぃ?

617 名前: ちゅらさん 投稿日: 2015/03/06(金) 12:30:41 ID:7mWALaGA [ ntoknw030058.oknw.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp ]
コンビニエンスストアー 
チェーン統括本部

やまとぅ ちながい まちやぐゎ〜 ぬ むとぅじみ (検証用)

618 名前: ちゅらさん 投稿日: 2015/03/09(月) 13:46:33 ID:lVXoIyeA [ ntoknw030221.oknw.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp ]
満月の夕(ゆうべ) SHINKA版
https://www.youtube.com/watch?v=zdReQW5w-nM
(間奏)
てぃんぬ しりみそち 
ちちん しりみそち
かみが いくさちや てぃらしたぼり

軍人節
https://www.youtube.com/watch?v=qdK9Jw_Fe9A
ぐんじんぶし
作詞・作曲 普久原朝喜
http://taru.t宮i-d崎a.nたるーet/d2008-07-05.html
てぃぬんしりみそち 
ちちんしりみそち
いくさちや てぃらしたぼり
・・天もお知りになってください 
・・月もお知りになってください 
・・・・の行く先をば、照らしてください
http://8214.teacup.com/shioji2002/bbs/560
てぃぬん しりみそち (天も知ってくださる)
ちちん しりみそち (月も知ってくださる)
さとぅ が ゆく さち や (愛しい彼が 行く先や)
てぃらち たぼり (照らし 給わりませ)

619 名前: ちゅらさん 投稿日: 2015/06/30(火) 14:10:19 ID:nhFh42ww [ KD114020174035.ppp.prin.ne.jp ]
漫湖桜?

620 名前: ちゅらさん 投稿日: 2015/07/18(土) 01:00:08 ID:TxXZJNrg [ 2hQ27gr.proxyag002.docomo.ne.jp ]
ラジオを聞いていたら、関西人が「にじゅうしち(27)」を「にじゅうひち」と言っていた
自分たちも子供の頃は、皆んな、「しち(7)」を「ひち」と言っていたのを思い出した

621 名前: ちゅらさん 投稿日: 2015/07/31(金) 14:26:32 ID:bzoCrwiw [ KD114020187019.ppp.prin.ne.jp ]
まんこ

622 名前: ちゅらさん 投稿日: 2015/07/31(金) 14:45:40 ID:TXGxY0Sw [ p51170-ipngn200301yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
パーリーピーポー

623 名前: ちゅらさん 投稿日: 2016/09/11(日) 00:08:26 ID:CywZesxQ [ p1475152-omed01.tokyo.ocn.ne.jp ]
いちぐそーのぐそーは
後生?御葬?

624 名前: ちゅらさん 投稿日: 2016/09/11(日) 16:17:53 ID:OJITZ+Wg [ p316002-ipngn200404yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
「いちぐそー」って何ね?

625 名前: ちゅらさん 投稿日: 2016/09/11(日) 17:16:18 ID:KO3Doq0A [ deigo92.nirai.ne.jp ]
一糞

626 名前: ちゅらさん 投稿日: 2016/09/11(日) 22:13:33 ID:4pkzaK2g [ softbank126110179230.bbtec.net ]
↑ギェレン

627 名前: ちゅらさん 投稿日: 2016/09/11(日) 23:04:08 ID:CywZesxQ [ p1475152-omed01.tokyo.ocn.ne.jp ]
>>624
最初にぶっ殺ーす
にーぐそー
二番目にぶっ殺ーす

628 名前: ちゅらさん 投稿日: 2016/10/01(土) 21:25:57 ID:XeSBeRBg [ acfkok001050.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
方言知らんで良いんだよ    あんたらは   ロクな事にならないし

629 名前: ちゅらさん 投稿日: 2017/10/14(土) 11:57:10 ID:Or1XefUw [ ntoknw009152.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
首里那覇 語彙

ウサガユン
意味:
召しあがる。「食べる」( カヌン )の敬語。
用例
ウサガミシェービレー。
お召しあがりなさいませ。
アチコーコーヌ ノーマンジュウ コーティチェーイビーサ ウサガミシェービレー
あつあつ(温かい) のーまんじゅう 買ってきました ( ので ) お召し上がりくださいませ

630 名前: ちゅらさん 投稿日: 2017/10/15(日) 13:13:03 ID:m2ZPnK7g [ softbank218113206208.bbtec.net ]
‚«‚ã[‚ª‚߁[‚ç – ‚±‚ñ‚É‚¿‚Í
‚¤‚¡[‚Ä‚\[A‚·‚¡‚Æ‚£‚ß‚¡[‚Ä‚¡‚«‚ã[‚ª‚߁[‚ç - ‚¨‚͂悤
‚æ[‚Ë‚¡[‚¤‚ª‚߁[‚ç – ‚±‚ñ‚΂ñ‚Í

631 名前: ちゅらさん 投稿日: 2017/12/18(月) 01:40:58 ID:+YO/8dHQ [ ntoknw009253.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
流りゆる 水に 桜花 浮きて 色 美らさ あてど すくて 見ちゃる
ながりゆる みじに さくらばな うきてぃ いる じゅらさ あてぃどぅ すくてぃ んちゃる

632 名前: ちゅらさん 投稿日: 2017/12/27(水) 23:11:41 ID:69eqxlYw [ ntoknw009253.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
https://22.snpht.org/171227231041.jpg
https://22.snpht.org/171227231040.jpg
https://22.snpht.org/171227231039.jpg
https://22.snpht.org/171227231038.jpg
https://22.snpht.org/171227231037.jpg
しまくとぅば

633 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/01/25(木) 17:36:36 ID:8MC75NOA [ ntoknw026039.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
うふかじふちね〜 くんたばてぃ

大風吹き では 組み束って

634 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/01/26(金) 07:07:05 ID:qmj+hKWg [ KD114020178118.ppp.prin.ne.jp ]
慢湖

635 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/01/27(土) 20:34:55 ID:JIkcI0YQ [ KD182250246226.au-net.ne.jp ]
に、日本じゃね〜。
さすが琉球王朝。
1本取られました。

636 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/02/01(木) 04:18:36 ID:gFdmYPVw [ ntoknw016050.oknw.nt.ngn2.ppp.infoweb.ne.jp ]
テーファー
沖縄言葉
読み方
てーふぁー
解説
冗談、笑い話。
「テーファー ジョウサヌ」=冗談が過ぎる。

ユクシ 虚 うそ
ゆくしむぬい〜 嘘吐き

637 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/02/02(金) 18:50:32 ID:i9Af9DSg [ ntoknw016050.oknw.nt.ngn2.ppp.infoweb.ne.jp ]
りっか りっか

りか

さあ
呼びかけ 誘うとき 促すとき

638 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/02/02(金) 19:35:06 ID:lzcAuhOg [ KD114020178251.ppp.prin.ne.jp ]
土日どちらかは忘れたが、読谷で、

りっかりっか、いちゃびら祭

てのがあるな

639 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/02/03(土) 13:03:09 ID:+xodo4Lw [ KD111239244099.au-net.ne.jp ]
>>637
「りっか」の語源わかる人いる?
原音はでぃか、てぃか、そのあたりだと思うんだが当てはまる日本語が見つからない

640 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/02/04(日) 20:26:20 ID:2GQayeIg [ ntoknw016050.oknw.nt.ngn2.ppp.infoweb.ne.jp ]
出て 行か でぃ いかっ りか

641 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/02/04(日) 23:39:46 ID:U3ZsNy0g [ KD111239250124.au-net.ne.jp ]
「出ていくか」→「でぃっか」という流れか
なるほど説得力あるね

642 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/04/18(水) 10:48:59 ID:owI04F0w [ ntoknw015055.oknw.nt.ngn2.ppp.infoweb.ne.jp ]
http://www.okinawa-holiday.net/allabout/glossary.html
沖縄用語集

書き文字表現 発声との表現違いの問題

http://www.haisai.co.jp/hyoukiron.htm
琉球語 うちなあぐち 表記論

643 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/04/18(水) 11:27:46 ID:cl58RMkg [ KD111239237201.au-net.ne.jp ]
>>642
その人は沖縄の言葉は日本語の方言ではなく独立言語とする立場
日本語から派生した言葉であることは明白なのに、「日本語の文字を借用した」などという
頓珍漢な表現を用いているのが面白い
ただ沖縄方言を漢字仮名交じり文で表記しようとする試みは非常に有益で、
そうすることでウチナーグチが疑う余地なく日本語であることを逆説的に証明している
https://blogs.yahoo.co.jp/bunshou_uchinaaguchi

644 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/04/18(水) 13:01:20 ID:ilFN278w [ KD114020182184.ppp.prin.ne.jp ]
中国語と日本語の関係ならば分かるけどな
漢字で日本語の一部を表現してるし

645 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/04/18(水) 13:43:05 ID:cl58RMkg [ KD111239237201.au-net.ne.jp ]
琉球諸言語は古代日本語からの派生だが、文字を持たない言語だったというのが筆者の解釈なんだろう
オキナワジン(なぜ規制?)の祖先は読み書きのできない文盲の日本人だったため、長い年月の間に自由奔放に訛りまくった
おもろさうしの時代には元の日本語から大きくかけ離れてしまっていたので、仕方なく訛ったままの言文一致体で
書き起こしたのがいわゆる「ウチナーグチ」の始まりなんだけどね

646 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/04/19(木) 01:54:40 ID:4kCIBfnA [ p245196-ipngn200402yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
珍論お疲れ様です

647 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/04/19(木) 09:44:32 ID:wc/fRBrA [ 2400:417d:544:8600:e41d:8ce1:c404:1ab7 ]
>>646
645の話は珍論ではなく、大筋はそんな感じだよ。
今でも残ってる地名や苗字などの単語の多くも、地元で呼ばれてた口語を
後に文字で当たモノが多い。

648 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/04/19(木) 10:34:00 ID:nrFbYeXw [ KD111239248094.au-net.ne.jp ]
日本語の言文一致が実現したのは戦後のことだが、「ウチナーグチ」の表記は最初から言文一致体だった
これは文字を持たなかったために「書き言葉」というものが存在しなかったことによる

ただし不正確な文字を当てたせいで発音そのものが変わってしまった言葉もある
例えば読谷に大堂という地名があるが、本来の読みは「おおどう」の訛りで「うーどぅー」が正しい
しかし当時は長音を横棒を伸ばして表記する慣習がなかったため「うふどう」という文字が当てられ
今ではバスの車内アナウンスでも「ウフドウ」と発音されるようになってしまっている

649 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/04/28(土) 10:17:42 ID:ht16S8Yg [ ntoknw015138.oknw.nt.ngn2.ppp.infoweb.ne.jp ]
流りゆる 水に 桜花 浮きて 色美らさあてど すくて 見ちゃる
ながりゆる みじに さくらばな うきてぃ いるじゅらさ あてぃどぅ すくてぃんちゃる

流りゆる 流れていくさま
浮きて 浮いて
色美らさあてど 色美しくあって
すくて 掬って
見ちゃる 〜(して)みた

650 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/05/18(金) 10:35:32 ID:e6BPpwDw [ KD114020186071.ppp.prin.ne.jp ]
漫湖(まんこ)

651 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/05/19(土) 13:34:18 ID:06tvU4Pg [ softbank218113206208.bbtec.net ]
‚ñ‚«‚á‚°‚¡‚ê‚¡A‚ñ‚«‚á‚°‚¡‚Ä‚¡‚½‚Ú‚ê – (”‚¢‚Ä)¢‚µã‚ª‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

652 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/05/21(月) 11:09:08 ID:Rqojj88w [ ntoknw009008.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
562 名前:ちゅらさん[sage] 投稿日:2018/05/21(月) 08:46:07 ID:Tt1B6LxA [ zaq7a66c2b8.zaq.ne.jp ]
本土やけど島人の宝沖縄弁バージョン作ったんだが大体合ってるよな

ワンがんまりたーくぬシマぬうりーひゃーを(ぼくが生まれたこの島の空を)
ワンやちゃっさ知ゆんやんやー(ぼくはどれくらい知ってるんだろう)
あじまぁフシも流りゆんクムも(輝く星も流れる雲も)
なーやを聞きゆるんも分からびらん(名前を聞かれても分からない)
やてぃんたーより たーよりも知ゆん(でも誰より誰よりも知っている)
かなさん時も・いそーさん時も(悲しい時もうれしい時も)
ぬー度も見ういーげていたくぬ空う(何度も見上げていたこの空を)

教科書ん書いてあん(教科書に書いてある)
くとぅやっさーけじゃ分からびらん(言葉だけじゃ分からない)
てーひちなむぬぐゎきっと(大切なものがきっと)
くまんかいあんだはずさ(そこにあるはずさ)

うりぐゎ島んちゅうぬ宝(それが島人の宝)

653 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/05/21(月) 14:31:30 ID:2s+ZnXoA [ 2400:417d:544:8600:dd36:edd6:d46a:de06 ]
>>652
オカシイ。

654 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/05/21(月) 20:34:51 ID:7dKv3QZg [ KD111239238151.au-net.ne.jp ]
痛々しすぎて目を覆いたくなるな
口語と文語、地域や身分や時代や世代や敬語俗語がちゃんぽんで読むに耐えない
沖縄の方言は同じ村でも部落ごとに違うほど多彩なので、統一性が取れていないとただただ気持ち悪いだけだわ

655 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/05/22(火) 00:06:52 ID:zqfYv2rg [ ntoknw009008.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
創作歌詞 古謝美佐子 曲 Amazing Grace

てぃだ ちち ぬ ひかり しゅいてぃん じゃなし
太陽 月ぬ光 首里天 加那志 太陽と月の光よ 首里の神さま(首里王)

みまむやい たぼり わぁ うしゅ がなし
見守やい 給ぼり 我 御主 加那志 見守ってください 私の神(守護神)さま

てぃん ぬ むりぶしや わぁ うぃどぅ てぃらす
天ぬ 群星や  我 上どぅ 照らす 天の星々(守護星)は私を照らす

くがに みちぶしや んなどぅ てぃらす 
黄金 満星や  皆どぅ 照らす 黄金に輝く満天の星々は皆を照らす

てぃん とぅ ち とぅ りゅうぐう
天とぅ 地とぅ 龍宮(海神) 天の神様 地の神様 海の神様

みてぃん みさまぁ
三天 三様 三つの祭神に それぞれ

うがでぃ くぬ ふぅし ぬ
拝でぃ 之ぬ星(地球)ぬ この星(地球)のために拝む

へいわ うにげぇ
平和 御願 平和を願う

656 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/06/29(金) 20:01:07 ID:QjQUfh5Q [ ntoknw025067.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
甘口 あまぐち 御世辞

657 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/07/05(木) 18:12:25 ID:k4TTwz/Q [ i153-144-65-233.s41.a013.ap.plala.or.jp ]
さんぴん茶

658 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/07/10(火) 07:26:17 ID:3xd1YaTw [ KD114020202033.ppp.prin.ne.jp ]
漫湖

659 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/09/16(日) 11:43:44 ID:duACuC6Q [ ntoknw011022.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
空調機フル稼働の部屋が寒いので
窓をあけたら
夏の日差しとともに
佐喜眞デニーをよろしく との 騒音が飛び込んでくる

かしまさん とつぶやくと タバコを吸いにきた鹿島所長が ナニ って顔をする

660 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/09/16(日) 14:17:58 ID:QlqWCNJQ [ p665133-ipngn200501yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
うちの近所では立憲民主党の害宣車が「玉城デニーを宜しく」と騒音を流してた

沖縄にも立憲民主党ってあったんだなw

661 名前: ちゅらさん 投稿日: 2018/11/12(月) 12:20:19 ID:bUxL2Uyw [ ntoknw016144.oknw.nt.ngn2.ppp.infoweb.ne.jp ]
八重山 すまむに スマムニ 島 しま すま 物言い むぬいい むに

名前: E-mail(省略可)
read.cgi V2.1(PC) 2013/05